— Надюша, голубушка, ты же завтра на машине? Отвези нас с Даночкой на дачу, — голос Екатерины Юрьевны звучал приторно-сладко, но Надя уже знала, что за этой интонацией скрывается твердое ожидание согласия.
— Екатерина Юрьевна, завтра суббота, у меня планы, — Надя зажала телефон между плечом и ухом, продолжая перебирать документы для важного отчета.
— Какие планы могут быть важнее семьи? Мы с Даночкой хотим посадить цветы, привести участок в порядок. Ты же понимаешь, на автобусе с пересадками — это такое мучение в нашем возрасте.
Надя глубоко вздохнула. В свои пятьдесят восемь свекровь была бодрее многих тридцатилетних. Каждое утро — зарядка, бассейн дважды в неделю. Но когда речь заходила о поездке на дачу, она внезапно превращалась в немощную старушку.
— Хорошо, — сдалась Надя. — В десять утра буду у вашего подъезда.
— Чудесно! Только, может, в одиннадцать? Даночке нужно зайти в магазин за саженцами.
— В десять, Екатерина Юрьевна. У меня потом встреча.
Надя положила трубку и откинулась на спинку стула. С кухни донесся голос мужа:
— Опять мама просит подвезти?
— Да, Дим. Завтра на дачу, — Надя вошла на кухню и села напротив мужа. — Я же говорила, что у меня встреча с Татьяной. Мы хотели обсудить проект.
Дима пожал плечами:
— Ну, перенеси. Маме правда тяжело с пересадками. Да и Дана жаловалась, что у нее спина болит после последней поездки на автобусе.
Надя внимательно посмотрела на мужа. Дима был хорошим человеком, заботливым, но когда дело касалось его матери и сестры, словно слепнул и глохнул.
— У твоей сестры болит спина, только когда нужно ехать на дачу. Вчера я видела ее фотографии из фитнес-клуба — прекрасно выполняет силовые упражнения.
— Ну, Надь, что ты придираешься? Отвези их разок, и все.
— Разок? Дима, с начала мая я каждые выходные кого-то из твоей семьи вожу на эту дачу. То мама с Даной, то тетя Вера, то двоюродная сестра из Подмосковья приехала и хочет на природу. Я уже забыла, когда в последний раз сама отдыхала.
— Надя, да брось ты, — отмахнулся Дима. — Подумаешь, великое дело — подвезти. Тебе что, жалко?
Надя хотела возразить, но поняла, что это бесполезно. Спорить с Димой о его родственниках — все равно что говорить со стеной.
На следующее утро Надя подъехала к дому свекрови ровно в десять. Прождала полчаса. Екатерина Юрьевна вышла с недовольным видом, за ней семенила Дана с объемными сумками.
— Надюша, ты бы позвонила, когда подъехала, — проворчала свекровь, усаживаясь на переднее сиденье.
— Я звонила. Трижды, — сухо ответила Надя.
— Странно, не слышала, — пожала плечами Екатерина Юрьевна. — Ой, нам нужно заехать в садовый центр, там Дане рассаду обещали придержать.
— Екатерина Юрьевна, я же говорила, что у меня встреча…
— Надюша, это буквально на пять минут. По пути. Ты же не бросишь нас без рассады?
Надя взглянула в зеркало заднего вида. Дана сидела с самодовольной улыбкой, уткнувшись в телефон.
Садовый центр превратился в часовую пытку. Екатерина Юрьевна консультировалась с каждым продавцом, Дана бесконечно фотографировала цветы для своего блога. Когда они наконец выбрались оттуда, Надя уже опаздывала на встречу с Татьяной.
— Может, еще в супермаркет заедем? — как бы между прочим спросила свекровь, когда они снова сели в машину.
— Нет, — отрезала Надя. — Я и так опаздываю.
— Ой, какие мы нервные, — фыркнула с заднего сиденья Дана. — Мама, я же говорила, что она всегда такая. Вечно куда-то спешит, вечно недовольна.
Надя сжала руль так, что побелели костяшки пальцев. До дачи доехали в напряженном молчании.
***
Проблема с поездками на дачу существовала не первый год. Все началось еще три года назад, когда Надя купила машину. Тогда просьбы свекрови казались редкими и обоснованными. Но постепенно Екатерина Юрьевна стала воспринимать машину невестки как семейное такси, а любой отказ — как личное оскорбление.
В понедельник утром Надя столкнулась с начальником отдела в коридоре.
— Сергей Иванович, извините за субботу. Я не успела подготовить все материалы, — начала она.
— Надежда, мы рассчитывали на вас, — серьезно ответил он. — Проект важный, сроки поджимают. Если у вас есть какие-то личные проблемы, может, стоит взять отпуск?
— Нет-нет, никаких проблем. Я все подготовлю к среде, — заверила его Надя.
Она вернулась за свой стол и открыла почту. Новое письмо от клиента — срочные изменения в спецификации. Телефон завибрировал — сообщение от свекрови: «Надюша, в эту субботу нам с Даной нужно на дачу к обеду. Приедешь к 11?»
Надя отложила телефон, не ответив. Вечером она решила серьезно поговорить с Димой. Но когда она вернулась домой, Дима встретил ее новостью:
— Мама звонила, сказала, что ты игнорируешь ее сообщения. Что случилось?
— Случилось то, что твоя мама считает меня своим личным водителем, — устало ответила Надя. — Я не могу каждые выходные возить их на дачу. У меня работа, Дим. Важный проект. Сергей Иванович уже намекнул, что я могу его не получить.
— Да ладно тебе, — отмахнулся Дима. — Подумаешь, несколько часов в субботу. Ты же знаешь маму, она обидится.
— Пусть обижается! — Надя почувствовала, как внутри нарастает раздражение. — Я тоже имею право обижаться, когда меня используют!
— Никто тебя не использует, — Дима начал злиться. — Просто ты эгоистка, для которой работа важнее семьи.
Это было несправедливо, и Надя это знала. Именно она всегда заботилась о семье — готовила, убирала, помнила о днях рождения всех родственников. А Дима… Дима просто плыл по течению.
Неделя пролетела в напряженной работе. Надя задерживалась допоздна, стараясь наверстать упущенное из-за бесконечных поездок на дачу. В пятницу вечером позвонила подруга Татьяна.
— Как дела с твоей свекровью? Все так же требует такси до дачи?
— Не спрашивай, — вздохнула Надя. — Теперь еще и Дима считает меня эгоисткой, потому что я не хочу тратить все выходные на их поездки.
— А ты пробовала просто отказать? Сказать твердое «нет»?
— И стать врагом номер один для всей семьи? — горько усмехнулась Надя. — Ты же знаешь Екатерину Юрьевну. Она такое устроит…
— Так и будешь всю жизнь их возить? — Татьяна всегда говорила прямо. — Надь, пока ты не научишься говорить «нет», они будут садиться тебе на шею.
Слова подруги звучали разумно, но Надя не представляла, как применить этот совет на практике.
В субботу утром она неохотно повезла свекровь и золовку на дачу. По дороге Екатерина Юрьевна без умолку говорила о соседке Анне Петровне, чья невестка «просто золото».
— Представляешь, она каждые выходные возит Анну Петровну на дачу. И не просто возит — помогает с грядками, обеды готовит. Вот это настоящая семья!
Надя промолчала, но заметила, как Дана многозначительно кивает на заднем сиденье.
— А еще она своей свекрови шубу на день рождения подарила, — продолжала Екатерина Юрьевна. — Не то что некоторые — кастрюлю…
— Это был набор профессиональной посуды, Екатерина Юрьевна. Вы сами говорили, что хотите такой, — напомнила Надя.
— Ну да, ну да, — отмахнулась свекровь. — Но шуба-то лучше, согласись?
Когда они доехали до дачи, Надя помогла выгрузить вещи и собралась уезжать.
— Как, ты нас оставляешь? — изумилась Екатерина Юрьевна. — А кто нас повезет обратно?
— Я не говорила, что останусь на весь день. У меня встреча в офисе.
— В субботу? — скептически приподняла бровь Дана. — Что-то не верится.
— Верь не верь, а у меня действительно рабочая встреча, — твердо сказала Надя. — Возвращайтесь на автобусе, как обычно.
— Автобус только через час! — возмутилась Екатерина Юрьевна. — Нас же могут ограбить за это время!
— В садовом товариществе? — Надя не сдержала смешок. — Здесь самый страшный преступник — сосед дядя Вася, который иногда забывает вернуть лопату.
— Вот ты все шутишь, а нам тут мучайся. Я Диме все расскажу! — пригрозила свекровь.
— Расскажите, — Надя развернулась и пошла к машине, чувствуя, как груз спадает с плеч.
***
Вечером разразился скандал. Дима, подогретый эмоциональными рассказами матери, налетел на Надю, едва она переступила порог квартиры.
— Как ты могла бросить их на даче? Мама в шоке! Дана говорит, им пришлось два часа ждать автобус!
— Автобус ходит каждый час, Дима, — спокойно ответила Надя, проходя в комнату. — И расписание висит на остановке. Они прекрасно знали, когда приедет транспорт.
— Но ты же могла их подождать! Что тебе стоило?
— Мне стоило бы рабочего проекта, — Надя повернулась к мужу. — Я не шутила про встречу. Сергей Иванович согласился принять меня в субботу, чтобы обсудить новую спецификацию.
— Могла бы и отложить, — буркнул Дима, но уже не так уверенно.
— Отложить? — Надя почувствовала, как внутри все закипает. — Я уже месяц откладываю свою работу, чтобы возить твою маму и сестру туда-сюда! Ты хоть понимаешь, что я могу потерять повышение из-за этого?
— Да какое повышение? — отмахнулся Дима. — Подумаешь, великое дело.
— Для тебя — нет. А для меня — да, — Надя скрестила руки на груди. — Знаешь, что самое обидное? Что твоя мама прекрасно может ездить на автобусе. И делает это, когда я отказываюсь. Но почему-то считает, что я обязана быть ее личным водителем.
Дима хотел что-то возразить, но в этот момент раздался звонок в дверь. На пороге стоял его брат Виктор — высокий, широкоплечий мужчина с веселыми глазами.
— Здорово, родня! — он обнял Диму, потом Надю. — Решил вас навестить, проездом в столице.
Появление Виктора разрядило обстановку. Он жил в Нижнем Новгороде, приезжал редко, но всегда вносил оживление в семью. Пока Надя готовила ужин, Дима рассказывал брату последние новости, включая сегодняшний инцидент с дачей.
— Надя бросила маму и Дану на произвол судьбы, — жаловался он. — Им пришлось возвращаться на автобусе.
Виктор удивленно поднял брови:
— И что в этом такого страшного? Мама постоянно ездит на автобусе. Когда я звоню ей, она частенько говорит, что едет с дачи.
— Да, но с Надей-то удобнее, — возразил Дима.
— Конечно удобнее, — усмехнулся Виктор. — Кому не понравится личный шофер? Только вот вопрос — а что получает от этого Надя?
Дима замолчал, задумавшись. Надя, слышавшая разговор из кухни, улыбнулась. Виктор всегда был рассудительным и справедливым. Может, хоть его Дима послушает?
За ужином Виктор рассказывал о своей работе инженера-строителя, о новом проекте моста, которым он гордился. Потом разговор снова вернулся к семейным делам.
— А ты знаешь, что мама возит Анну Петровну на дачу на автобусе? — вдруг спросил Виктор у брата.
— Как возит? — не понял Дима.
— Обычно. Садятся на автобус и едут. Анна Петровна мне сама рассказывала, когда я заходил к ним на прошлой неделе. Говорит, они с мамой каждую среду ездят, чтобы грядки полить.
Надя замерла с вилкой в руке. Дима нахмурился:
— Не может быть. Мама говорит, что ей тяжело на автобусе.
— Видимо, только когда можно поехать на машине Нади, — пожал плечами Виктор. — А в остальное время вполне справляется.
Дима посмотрел на жену, потом снова на брата. В его глазах читалось замешательство.
— Но зачем тогда…
— Затем, что удобно, — спокойно ответил Виктор. — И потому что ей никто не говорит «нет». Ты же знаешь маму — она прекрасная женщина, но если чувствует слабину, сядет на шею.
Остаток вечера прошел за разговорами о детстве братьев, о том, как мама всегда умела добиваться своего. Виктор рассказывал смешные истории, но Дима был задумчив. Когда брат ушел в гостевую комнату, он подошел к Наде, моющей посуду.
— Прости, — тихо сказал он. — Я не думал, что мама… манипулирует.
— Она не специально, — мягко ответила Надя. — Просто привыкла, что все исполняют ее желания. Особенно ты.
***
В воскресенье утром позвонила Екатерина Юрьевна.
— Надюша, доброе утро! — голос звучал так, будто вчерашнего скандала не было. — Ты не могла бы отвезти нас с Даной в торговый центр? Дана платье присмотрела, нужно примерить.
Надя взглянула на Диму, который сидел рядом и слышал разговор. К ее удивлению, он протянул руку за телефоном:
— Мама, привет. Надя занята сегодня, — твердо сказал он. — Да, весь день. И в следующие выходные тоже.
Пауза. Надя слышала возмущенный голос свекрови.
— Нет, мама, это не Надя меня настроила. Просто я наконец понял, что нельзя требовать от человека быть постоянно на подхвате, — еще пауза. — Да, и на дачу тоже. До вашей дачи ходит прямой автобус, на нем и ездите. Надя вам не извозчик.
Дима закончил разговор и положил телефон. Надя смотрела на него с удивлением и благодарностью.
— Что? — улыбнулся он. — Виктор прав. Я слишком долго позволял маме манипулировать нами.
— Она обидится, — заметила Надя.
— Обидится и переживет, — пожал плечами Дима. — Она сильная женщина. И, как выяснилось, прекрасно умеет ездить на автобусе, когда хочет.
В понедельник Надя с головой погрузилась в работу над проектом. Сергей Иванович был доволен ее предложениями, и перспектива повышения снова стала реальной. Вечером, вернувшись домой, она обнаружила Диму, разговаривающего по телефону с сестрой.
— Нет, Дана, это не обсуждается, — говорил он твердым голосом, которого Надя раньше не слышала. — Если хочешь на дачу — садись на автобус, как все нормальные люди. А если не хочешь на автобусе — вызывай такси.
Он закончил разговор и повернулся к Наде:
— Дана возмущена. Говорит, что мы совсем от рук отбились. Ей кажется, что это твое влияние.
— А ты что думаешь? — осторожно спросила Надя.
— Я думаю, что слишком долго был мальчиком на побегушках, — серьезно ответил Дима. — И позволял им использовать тебя так же. Прости меня за это.
Неделя прошла спокойно. Ни свекровь, ни золовка не звонили. Виктор, гостивший у них, рассказал, что мама надулась и говорит всем знакомым, что сын и невестка совсем забыли о родных. Но в ее голосе он слышал больше показного возмущения, чем настоящей обиды.
В среду Надя случайно встретила в супермаркете Анну Петровну, соседку свекрови.
— Надюша, здравствуй, родная! — пропела та. — Давно тебя не видно. Екатерина Юрьевна говорит, совсем запропала.
— Работа, Анна Петровна, — улыбнулась Надя. — Много работы.
— Оно конечно, — кивнула соседка. — А ты знаешь, мы с твоей свекровью теперь сами на дачу ездим, на автобусе. И ничего, привыкли! Даже удобно — не надо ни от кого зависеть.
— Вот как? — притворно удивилась Надя. — А Екатерина Юрьевна говорила, что ей тяжело на автобусе.
— Да что ты! — всплеснула Анна Петровна руками. — Она у нас бодрее молодых! Вчера такую корзину овощей с дачи привезла — я бы не подняла. Говорит, автобус теперь новый пустили, с кондиционером, ездить одно удовольствие.
Надя сдержала улыбку. Что ж, похоже, свекровь смирилась с новым положением вещей быстрее, чем можно было ожидать.
В пятницу вечером, когда Надя и Дима готовились к спокойным выходным, снова позвонила Екатерина Юрьевна.
— Дима, сынок, — начала она непривычно мягким голосом, — мы с Даной завтра на дачу собрались. Погода хорошая обещают.
— На автобусе поедете? — прямо спросил Дима.
— Да, на автобусе, — вздохнула Екатерина Юрьевна. — Но я хотела спросить… может, вы с Надей тоже приедете? Посидим, шашлыки пожарим. Дана салаты сделает. Давно не собирались все вместе.
Дима взглянул на Надю вопросительно. Она кивнула.
— Хорошо, мам. Мы приедем. Часам к двум, нормально?
— Отлично! — обрадовалась Екатерина Юрьевна. — Я пирожки испеку. С яблоками, Надины любимые.
Когда разговор закончился, Надя обняла мужа:
— Видишь? Она не обиделась. Просто научилась уважать наши границы.
— И тебе не пришлось быть извозчиком, — улыбнулся Дима.
— Самое главное — теперь мы едем к ним, потому что хотим, а не потому что должны, — Надя поцеловала мужа. — И в этом вся разница.
В субботу они приехали на дачу к назначенному времени. Екатерина Юрьевна встретила их у калитки — бодрая, улыбающаяся, в цветастом переднике.
— Наконец-то! — она обняла сына, потом, помедлив, обняла и Надю. — Проходите скорее. Дана уже стол накрывает.
К удивлению Нади, Дана встретила их без обычной надменности. Она даже улыбнулась и помогла накрыть на стол.
— Представляете, — сказала Екатерина Юрьевна, разливая чай, — я теперь каждый день на автобусе езжу. И знаете что? Познакомилась с таким интересным человеком — Иван Сергеевич, бывший преподаватель. Теперь каждую поездку обсуждаем книги, фильмы. А на машине я бы с ним не встретилась!
— Мама у нас теперь независимая женщина, — хмыкнула Дана, но без прежнего яда. — А я устроилась на новую работу. Теперь по выходным буду занята.
— Вот видишь, — шепнул Дима Наде, когда они остались вдвоем на веранде. — Иногда полезно уметь говорить «нет».
— И слышать «нет» тоже полезно, — добавила Надя, глядя на свекровь, увлеченно рассказывающую о своем новом знакомом из автобуса.
Вечером, когда они возвращались домой, Дима вдруг сказал:
— Знаешь, я рад, что ты тогда не стала молчать. Иногда нужно встряхнуть отношения, чтобы они стали лучше.
Надя улыбнулась, глядя на дорогу. В зеркале заднего вида она видела дачу, где свекровь и золовка махали им вслед. Что-то изменилось в их отношениях — что-то важное. И началось все с простой фразы: «До вашей дачи ходит прямой автобус, на нем и ездите, а я вам не извозчик».
Иногда нужно просто обозначить свои границы, чтобы другие начали их уважать.
